Dan Balan.- ЛЮБИ

Dan Balan.- ЛЮБИ

Прекрасное утро                                                Es una hermosa mañana

Влюблена весна.                                                la primavera se enamoró.

Что случилось с сердцем?                                 ¿Qué le pasa al corazón?

Снова бьется,                                                      está latiendo de nuevo,

Как тогда.                                                            como aquella vez.

А в небе так скучно,                                           Es tan aburrido el cielo,

Я устал мечтать                                                  estoy cansado de soñar

И вернулся навсегда,                                          y vuelvo esta vez para siempre,

Мир и небо, ты и я.                                           Tú y y yo en un mundo celestial.

      

Люби,                                                                  Amor

люби,                                                                   amor

как солнце,                                                          como el sol,

Как вечно грустная луна,                                   como la luna siempre tan triste,

И не отпускай меня.                                           no me dejes escapar.

Люби,                                                                   Amor,

пусть льются слезы,                                           deja que las lágrima se vayan,

Ведь в сердце вечная весна,                              pues la primavera se queda para siempre en el corazón,

Так не отпускай меня.                                        por eso no me dejes escapar.

Люби.                                                                   Amor.

И разные роли                                                     Distintos papeles

Я любил играть.                                                  gusté de actuar en el pasado.

Ты прощала все,                                                  Tú acostumbrabas perdonar todo.

но разве можно                                                   ¿Pero será posible

Все прощать?                                                        perdonarlo todo?

И в небе так долго                                              ¿Ha estado siempre en el cielo

Что же я искал?                                                   aquello que he estado buscando tanto?

Я вернулся навсегда,                                          Quizá por eso he vuelto para siempre,

Мир и небо, ты и я.                                            tú y yo en un mundo celestial.

Люби,                                                                   Amor,

люби,                                                                    amor,

как солнце,                                                           como el sol,

Как вечно грустная луна,                                    como la luna siempre tan triste,

И не отпускай меня.                                            no me dejes escapar.

Люби,                                                                   Amor

пусть льются слезы,                                            deja que las lágrimas se vayan,

Ведь в сердце вечная весна,                               pues la primavera se queda para siempre en el corazón,

Так не отпускай меня.                                         por eso no me dejes escapar.

 

Люби.                                                                    Amor

Люби.                                                                    Amor

Сколько нежности                                               Tanta ternura

и сколько счастья,                                                 y tanta felicidad,

Было вместе в один вечер                                  aquella tarde cuando esábamos juntos

столько страсти.                                                   Cuánta pasión.

Люби.                                                                    Amor

Ohh

Люби,

люби,

как солнце,

Как вечно грустная луна,

И не отпускай меня.

Люби,

пусть льются слезы,

Ведь в сердце вечная весна,

Так не отпускай меня.